Here's what rhymes with translatese.
peace piece cease lease niece apiece geese obese police release grease crease decease fleece cerise tailpiece decrease masterpiece caprice altarpiece mortgagees surcease increase centerpiece harmonise mantelpiece colonise modernise patronise legalese recognise antagonise synchronise revolutionise Words that almost rhyme with translatese
chief teeth beef cheese bees peas teas tease pease tees pees these leave trees achieve brief please sees fees knees leaf breathe breeze keys seas seize reef rupees sheath thief weave appease pleas wreath fief heath heave leash sheaf leas lees lief reeve sheave wheeze seethe bereave hies quiche sheathe sties wreathe believe disease belief receive beneath relief grief perceive relieve deceive freeze motif naive retrieve sleeve grieve trainees cleave fleas frees frieze unease flees lessees reprieve skis sneeze threes legatees mortise trapeze amputees escapees flyleaf posies sprees tepees sarees sleaze degrees analyses agrees prestige trustees decrees diocese squeeze bequeath dioceses foresees grandees grantees massif referees retirees unleash absentees chemise palsies pastiche returnees serif chickpeas draftees honeybees invitees nobodies parolees soirees aperitif baksheesh chickadees debrief manatees screes trochees conceive expertise guarantees indices overseas underneath devotees unbelief appointees emphases nominees attendees detainees displease internees addressees consignees franchisees guaranties leitmotif oversees antifreeze dungarees interweave matinees overleaf scrutinise undeceive abductees argosies debauchees enlistees inductees interleave jubilees pharisees manganese disbelief parentheses interviewees disagrees disbelieve isosceles licensees syntheses conferees deportees divorcees bumblebees cloverleaf misconceive hypotheses appendices idiosyncrasies chiefs cheeks peaks beats beets beaks cheats deeps jeeps peeps teats beeps peeks piques weeks speaks keeps seats seeks sheets beasts meets treats heaps repeats feats heats leaks leaps meats reefs briefs sheaths wreaths fiefs weeps heaths leeks pleats reaps seeps sheikhs steeps metes reeks sheiks geeks leafs tweaks wreaks beliefs streets priests receipts elites motifs critiques defeats feasts fleets reliefs retreats sleeps streaks sweeps sweets antiques creeks creeps griefs shrieks suites yeasts freaks greets boutiques cleats deceits deletes petites sneaks minx obliques techniques bespeaks competes sweetmeats bequeaths depletes entreats massifs physiques squeaks fifteenths requites completes conceits parakeets plebiscites sixteenths leitmotifs librettists