Here's what rhymes with panchatantra.

Consider these alternatives

versified / side decretum / region retells / self