Here's what rhymes with evaluatee.
be t de d p pp b di g tea bee te je ti pea tee dd dy ji bb chih dee gee pee tiie he we me she see c sea v ve key tree pre thee ye fee knee ne si z ac li mi plea vii dc ni sie tlie wee xi xii xiii ci hee hie ki lee nee ri ry tc wi wie bc gi hae kb lea mea mee ny quay rupee shi shih thi whieh yi ze fea fie ghee jt lii nae nie pari prix qi rhe rny sae sci shee tke xy zi twee epee brie whee three free qui flee cd fc fhe glee ski xxi xxii xxiii db flea gli pc pg sd sibi sv tp xxxi alii bailee bt donee dp lhe pd quis spree tb tv xxxii xxxiii goatee settee tepee bursae suttee saree teepee topee whoopee puttee yippee degree agree decree http cc mit trustee debris xvi xvii esprit exp lessee grantee referee trainee xxvi xxvii apogee appellee ftp legatee pensee repartee vendee xxxvi xxxvii queerly scree banshee parolee prithee ranee wormy artsy aurorae emcee escapee fusee gutsy draftee honoree sudsy footsie sirree kedgeree tootsie guarantee nobody devotee foresee marquis mortgagee absentee addressee guaranty jubilee oversee appointee marquee amphorae bowsprit oversea retiree undersea abscissae amputee curie detainee honeybee manatee potpourri attendee calliope internee invitee monody quinsy returnee wannabe dungaree jamboree abductee enlistee florae soignee paltrier sultrier wannabee wintrier shoetree disagree nominee assignee licensee phonology quelque tympani filigree franchisee bumblebee timpani chiropody conferee deportee inductee bourgeoisie interviewee diastole hyperbole transferee axletree colossally guarani singletree whiffletree maharanee consignee whippletree idiosyncrasy