Here's what rhymes with deliveryman.

Consider these alternatives

pizzeria / idea janitor / diameter takeout / breakout pepperoni / testimony newspaperman / can waiter / later laborer / caterer cashier / will surnamed / determined