Here's what rhymes with copulateur.
per der ter tr pr pur ber bor bur dir burr ger pere über purr her were occur refer sir fur sur stir zur fir leur ser spur blur fer ther ver vor yer cur wer auteur cer cir fre ler myrrh ner str thir astir whir whirr shirr spewer inter prefer amateur deter defer gr meagre recur demur seigneur slur valeur hauteur liqueur poseur reoccur transfer infer confer incur concur entrepreneur chauffeur monsieur honneur partir bestir litterateur saboteur carouser guvnor brusquer connoisseur restaurateur derailleur restauranteur monseigneur