Here's what rhymes with coloquially.
colloquially Words that almost rhyme with coloquially
colonially jovially parochially erroneously melodiously commodiously opprobriously harmoniously ceremonially acrimoniously ceremoniously unceremoniously parsimoniously sanctimoniously