Here's what rhymes with autonomously.

Consider these alternatives

operate / late stealthily / really collaboratively / creatively unmolested / requested transparently / apparently undetected / rejected detach / that polymerize / size programmatically / mathematically legislated / stated unaided / dated